Towatalk 利用規約

最終更新日: 2026年11月3日

  1. サービス: Towatalk は音声のリアルタイム翻訳、文字起こし、要約を提供します。インターネット接続が必要です。
  2. 翻訳の正確さ: 翻訳、文字起こし、要約には誤りが含まれることがあります。医療、法律、安全に関わる判断には、専門家や人の通訳を利用してください。
  3. 録音への配慮: 周りの人の声も聞き取ることがあります。会議や講演で使うときは、必要な許可を取ってください。
  4. 料金: 無料枠は毎月15分と要約3回で、翌月へ繰り越しません。追加分（3時間 ¥500・8時間 ¥1,200・20時間 ¥2,800）には期限がありません。月額プラン（¥980、毎月8時間と要約30回）は、解約するまで毎月自動で更新します。更新のたびに月の枠を配り直し、余りは繰り越しません。解約はストアの設定から、更新の24時間前までに行ってください。要約は会話1時間ごとに1回分を使います。
  5. 返金: 返金は各ストア（Apple / Google）の規定に従います。
  6. 禁止事項: 不正な手段で利用枠を増やすこと、サービスへの攻撃、法令に反する利用を禁じます。
  7. 変更と停止: 内容を変更し、または提供を停止することがあります。
  8. 免責: 当方の責任は、当方に故意または重大な過失がある場合を除き、法令で認められる範囲で、当該利用者が直近に支払った金額を上限とします。
  9. 準拠法: 日本法に準拠します。
  10. 利用できる方と AI: 本アプリは13歳未満の方を対象としていません。要約は AI が作るため、誤りを含むことがあります。
  11. App Store での利用: App Store から入手した場合、この規約に加えて Apple の標準使用許諾契約（Standard EULA）が適用されます。
  12. 連絡先: TOWAIRO　〒244-0001 神奈川県横浜市戸塚区鳥が丘12-4　support@towairo.com

サポートプライバシーポリシー

Towatalk Terms of Use

Last updated: November 3, 2026

  1. Service: Towatalk provides live voice translation, transcription and summaries. An internet connection is required.
  2. Accuracy: Translations, transcripts and summaries may contain errors. For medical, legal or safety decisions, use a professional or a human interpreter.
  3. Recording: The App may pick up voices of people nearby. Obtain any permission you need when using it in meetings or lectures.
  4. Pricing: The free allowance is 15 minutes and 3 summaries each month and does not roll over. Add-ons (3 hours, 8 hours, 20 hours) do not expire. The monthly plan (8 hours and 30 summaries each month) renews automatically every month until cancelled. The monthly allowance resets at each renewal and unused time does not roll over. Cancel in your store settings at least 24 hours before renewal. A summary uses 1 count per hour of conversation. Prices are shown in the store in your currency.
  5. Refunds: Refunds follow the rules of each store (Apple / Google).
  6. Prohibited use: Increasing your allowance by improper means, attacking the service, or unlawful use.
  7. Changes: We may change or stop the service.
  8. Liability: Except in cases of our intent or gross negligence, and to the extent permitted by law, our liability is limited to the amount you most recently paid.
  9. Governing law: Japanese law.
  10. Eligibility and AI: The App is not intended for children under 13. Summaries are made by AI and can contain errors.
  11. App Store: If you obtained the App from the App Store, Apple's Standard EULA also applies.
  12. Contact: TOWAIRO, 12-4 Torigaoka, Totsuka-ku, Yokohama, Kanagawa 244-0001, Japan / support@towairo.com

SupportPrivacy Policy

ข้อกำหนดการใช้งาน Towatalk

ปรับปรุงล่าสุด: 3 พฤศจิกายน 2026

  1. บริการ: Towatalk ให้บริการแปลเสียงแบบเรียลไทม์ ถอดความ และสรุป ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
  2. ความถูกต้อง: การแปล การถอดความ และบทสรุปอาจมีข้อผิดพลาด สำหรับการตัดสินใจด้านการแพทย์ กฎหมาย หรือความปลอดภัย โปรดใช้ผู้เชี่ยวชาญหรือล่ามที่เป็นคน
  3. การบันทึกเสียง: แอปอาจรับเสียงของคนรอบข้างด้วย หากใช้ในการประชุมหรือการบรรยาย โปรดขออนุญาตตามที่จำเป็น
  4. ค่าบริการ: สิทธิ์ฟรีคือ 15 นาทีและสรุป 3 ครั้งต่อเดือน และไม่สะสมไปเดือนถัดไป แพ็กเสริม (3 ชั่วโมง 8 ชั่วโมง 20 ชั่วโมง) ไม่มีวันหมดอายุ แพ็กเกจรายเดือน (8 ชั่วโมงและสรุป 30 ครั้งต่อเดือน) ต่ออายุอัตโนมัติทุกเดือนจนกว่าจะยกเลิก สิทธิ์รายเดือนจะเริ่มใหม่ทุกครั้งที่ต่ออายุ และเวลาที่เหลือไม่สะสม โปรดยกเลิกในการตั้งค่าของสโตร์อย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนการต่ออายุ การสรุปใช้ 1 ครั้งต่อการสนทนา 1 ชั่วโมง ราคาแสดงในสโตร์ตามสกุลเงินของคุณ
  5. การคืนเงิน: การคืนเงินเป็นไปตามกฎของแต่ละสโตร์ (Apple / Google)
  6. ข้อห้าม: ห้ามเพิ่มสิทธิ์การใช้งานด้วยวิธีที่ไม่ถูกต้อง โจมตีบริการ หรือใช้งานที่ขัดต่อกฎหมาย
  7. การเปลี่ยนแปลงและการหยุดให้บริการ: เราอาจเปลี่ยนแปลงเนื้อหาหรือหยุดให้บริการ
  8. ข้อจำกัดความรับผิด: ยกเว้นกรณีที่เราจงใจหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง ความรับผิดของเราจำกัดไม่เกินจำนวนเงินที่คุณชำระล่าสุด เท่าที่กฎหมายอนุญาต
  9. กฎหมายที่ใช้บังคับ: กฎหมายญี่ปุ่น
  10. ผู้ใช้และ AI: แอปนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 13 ปี บทสรุปสร้างโดย AI จึงอาจมีข้อผิดพลาด
  11. App Store: หากคุณได้รับแอปจาก App Store จะใช้ Standard EULA ของ Apple ด้วย
  12. ติดต่อ: TOWAIRO, 12-4 Torigaoka, Totsuka-ku, Yokohama, Kanagawa 244-0001, Japan / support@towairo.com

ฝ่ายช่วยเหลือนโยบายความเป็นส่วนตัว